I specialize in German <> English translation, with a strong focus on product information, corporate communication and technical standards.
Because translating means understanding a source text and conveying its message in a target language, I very carefully read the texts and documents I translate. Whenever source texts contain errors or unclear wordings, I get back to my customers for clarification. This results in better source texts and excellent translations.
A professional translation service also includes taking into account specific terminology, corporate language rules, and customer-specific writing style guides. I use market-leading translation memory software to deliver consistent, high-quality translations.