Specialized Translations

I specialize on the translation of technical documents relating to topics from the fields of mechanical and electrical engineering and automation. I am a specialist for English to German and German to English translation with a strong focus on the following types of documents:

Technical standards

Technical / After Sales documentation

  • User manuals
  • Software manuals/help files
  • Data sheets
  • Application examples
  • Training documents
  • Wikis

Technical marketing documents

  • Trade show panels
  • Flyers
  • Brochures

Documents relating to strategic / corporate communication

  • PPT slides
  • Urgent business letters


A suitably translated document is the result of a professional translation service. That includes taking into account subject- and company-specific terminology, specific corporate language rules, or specific writing style guides, which is an integral part of my work.