A translator for English and German that directly supports companies active in the industries of mechanical and electrical engineering – it's an option in the region of Ostwestfalen-Lippe around the city of Paderborn.
Manufacturers of industrial products and solutions often need to create their technical and brand communication for a global market. Many different types of documents written in varying degrees of technical jargon must be translated into various, sometimes ten or more languages. Typically, this demand is covered by outsourcing translation, proofreading, and/or DTP jobs to large-scale language service providers. They purchase these services to support their customers in handling large and multiple-language projects.
Often however, small quantities of text required for internal communication purposes or for the company's market and brand communication need translation between German and English especially. Sometimes, a document translated from English into German or vice versa is required for translation into a third language. Deadlines can be very short in these cases. With non-standard documents in particular, questions may arise during translation.
In such situations, it can be beneficial and quicker to have the translation done in-house, e.g., by a professional translator focusing on technical translation between English and German who's able to directly contact the author of a text if there are any issues that need clarification.
It is part of my job to support your in-house translation management team as a reliable and skilled external translation partner – either at your site or through remote work. Dont' hesitate to get in touch!