My Qualifications and Career

I have been supporting companies by providing them with English<>German translations of their technical content since 2014.

I hold a Master’s degree in Specialized Translation from Cologne University of Applied Sciences, and a Bachelor’s degree in International Communication and Translation from Hildesheim University.

I explored the field of language and translation during my studies and decided to specialize in English/German technical communication with a focus on mechanical and electrical engineering and automation.

Most important projects:

  • Translation management and translation of technical product information and corporate communication materials between English and German (working remotely and at the premises of my client, a German manufacturer of electrical connection and automation solutions)
  • Translation of technical standards from English into German (working in collaboration with a network of colleagues/small translation provider for a German standardization organization)