What Can I Do For You?
I translate between English and German, mainly technical documents needed in the fields of mechanical and electrical engineering and automation technology.
In addition to translating, I also do revising, terminology work, and translation project management.
As the translation industry continues to change and new technologies emerge, I do continuing education and training courses, most recently in the fields of patent translations, SEO writing, automated translation and post-editing.
I use CAT tools and other translation software (translation memories, terminology databases, automated translation upon agreement) to increase language consistency and efficiency.
As a member of BDÜ, Germany’s association for interpreters and translators and of tekom, the German association for technical communication, I’m part of a network of skilled communication and translation experts.
Don’t hesitate to contact me to talk about your translation needs!