What can I do for you?
» Your technical documentation or your client's technical texts need translation into German or English?
» You are looking for a professional to hone your technical documents to meet your corporate language and style?
» You need someone to support your company's language or translation management team in-house?
» I'll handle it.
As a specialist for technical translations between English and German, I support manufacturers from the fields of mechanical and/or electrical engineering or automation, either directly or by co-operating with other professional translation service providers.
I use market-leading CAT tools to deliver consistent technical translations that are correct and appropriate in terms of style and terminology.
Within the German region of Ostwestfalen-Lippe, I’m also available on a project basis as an in-house translator or translation coordinator.
After earning my Master's degree in Specialized Translation from Cologne University of Applied Sciences, I started my business in Paderborn, Germany, in 2014. Since then, I have been a competent partner for my customers in the translation industry as well as the industries of mechanical and electrical engineering and automation. I am a member of BDÜ e. V. (Federal Association of Interpreters and Translators, a German association of highly qualified translators interested in life-long learning), and of tekom, the German Association for Technical Communication.
If you are interested in learning more about my work as a translator, just have a look at these pages or contact me directly via telephone or e-mail. I'm available during the usual German office hours.